荷尔德林晚期诗作的建筑学

——《长城般的赞歌》导论综述

打开文本图片集

荷尔德林晚期诗歌的优秀版本《长城般的赞歌》（"BevestigterGesang"）由吴夫豪森（DietrichUffhausen，1948—2017）考订和整理，1989年于斯图加特出版，在版权页上可以看到并不引人注意的副标题：“至1806年为止待重新发现的赞歌式晚期诗作”。①吴夫豪森的《导言》题为“论赞歌的建筑学"（"Zur Architektonik des Gesangs"），内部依次列有六个小标题：“关于荷尔德林对品达的接受”（"ZurPindar-Rezeption"）、“可程式化的法则”（“DaskalkulableGesetz"）、“洪堡对开本”（"DasHomburgerFolioheft"）、“关于洪堡对开本的流传”（“Zur UberlieferungdesHomburgerFoliohefts"）、“关于编辑工作”（ Edition"）和“关于文稿的基本情况”（"ZurTextkonstitution"），着笔最多的是最后一部分。（剩余25245字）