从认知翻译学看四川茶馆文化中儒释道思想英译的识解重构
作为中华文化的缩影，茶文化具有很高的文化价值。数千年来茶文化深受儒释道思想的影响，可谓中国传统文化的智慧结晶。四川作为中国乃至世界茶文化的发源地，茶馆文化历史悠远，其背后丰富的儒释道元素值得深入研究。因此，本文基于认知翻译学这一理论视角，利用认知语言学中的“识解重构”理念，从“辖域/背景、视角、突显、详略度”四个维度出发，研究译者在翻译识解过程中的认知机制，以期为研究茶文化提供更广阔的研究视角，更好地促进中国传统文化的对外传播。（剩余6483字）