中国咖啡消费前传

打开文本图片集

清政府时期

1819

澳门

传教士马礼逊编撰的《华英字典》在澳門出版，其中《五车韵府》第一卷最早将咖啡作为coffee的译名。1833年，传教士郭士立在广州出版的《东西洋考每月统记传》中也出现了“咖啡”一词。鉴于马礼逊曾在广州学习汉语，咖啡这个译法或许来自于粤语音译。此时，coffee中文译名还未正式确定，叫法五花八门。（剩余5281字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。