沙畹、伯希和的名号

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

外国人有汉语文的名字别号，在近代当自来华耶稣会士辈始，汉学家继之。Edouard Chavannes，汉名沙畹，字滋兰，号狮城博士。“沙畹”是法语姓氏的音译。“滋兰”出典于《离骚》“余既滋兰之九畹兮”，名、字相关，符合中国的老传统。“狮城博士”，则是纪实，谓他这个博学之士是里昂（Lyon）人。（剩余457字）

试读结束

目录
monitor