和刻本里话诗语

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

“和刻本”一词在《辞源》中未见,近些年学界有“中国文献在日本流传的特殊形式”这一文献学的关注。笔者以为,和刻本首先不限于和刻刊行的中国传入日本的汉籍文献,还包括中国失传而在日本抄写流传下来的汉籍写本文献 ;从版本形态上看,和刻本既有汉籍的翻刻,也有身兼汉籍与和式训读(读解翻译)两个文本的文献。(剩余3117字)

monitor