“伪中国语”：中日交流的新语言？

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

二0二一年，日本推特上有这样一段话获得了高达二十万的点赞：

我：本日在宅勤務可？

会社：不可！感染流行終了！出勤重要！

我：否！要継続感染予防！適度在宅勤務、効率上昇！

会社：本当？業務効率化？

我：本当！我誠実！普段以上集中！

会社：在宅勤務了承……

我：嗚呼…真·女神転生起動……

这段话看起来似是而非，日本人觉得它像中文，中国人觉得这应该是日语，但又都大致能看懂，甚至有人还能感受到一点文言的意思。（剩余5412字）

试读结束

目录
monitor