从恩格斯著作的重译看natural history的翻译

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

西方一个古老词组natural history（拉丁语为historia naturalis 或naturalis historia，法语为histoire naturelle， 德语为Naturgeschichte，俄语为естественнаяистория），意思是对事物做宏观层面的自然而然的探究（不同于还原论研究和数理研究），通常翻译为博物、博物学、博物志、自然志，但近来一些人主张直译为自然史、自然历史。（剩余3470字）

试读结束

目录
monitor