传播学视域下陇东红色歌谣译介模式研究

【 摘要 】 中国文学的译介与传播是本土文化传承与发展的重要方式，也是世界了解中国的重要途径。陇东红色歌谣是中国革命史的一份宝贵文献，其翻译与传播对于保护和弘扬红色文化意义重大。将拉斯韦尔传播模式应用于文学译介研究，以《陇东红色歌谣选译》为案例，提出中西合作、多元化参与为译介主体、红色故事为译介内容、“异化为主、归化为辅”为翻译策略、国内外专业读者和普通读者为译介受众的红色歌谣翻译模式，在此基础上融合传统主流媒体和现代电子媒介，借助多元化传播途径提升译介效果，形成有利于红色歌谣对外传播的有效译介模式，助推中国红色民俗文化“走出去”。（剩余11613字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。