少数民族题材小说在英语世界的译介与传播

——以《额尔古纳河右岸》为例

打开文本图片集

【 摘要 】 少数民族题材文学作品中蕴含着浓厚的民族历史文化色彩，译介这类作品对促进中西文化交流意义重大。小说《额尔古纳河右岸》英译本语言流畅自然，可读性强，受到众多西方媒体关注。从拉斯韦尔5W传播模式出发，以《额尔古纳河右岸》在英语世界的传播为例，从译介的主体、内容、途径、受众和效果五个方面分析其译介过程，探讨少数民族题材小说“走出去”的传播模式，以期能为少数民族题材文学作品走向世界提供一定的借鉴。（剩余9254字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。