中国传统文化对外传播中的“美美与共”

打开文本图片集

摘 要|如何对外“讲好中国故事”，传播中国文化，不仅仅是宣传部门的工作，更是翻译工作者（文中简称“译者”）的重要职责。有效的对外传播离不开译者的个人综合素养和译者责任感。在坚持“守土有责”达成传播目的的基础上，译者 不仅要考虑到两种文化和两种语言之间的实际差异，更应考虑操两种语言者在 固有文化语境下所形成的话语规范、接受心理和审美标准，在中国故事的讲述中， 做到“美己之美”与“美人之美”的“美美与共”。（剩余11535字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。