20世纪初和制汉语的逆向输入

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【导读】近代闭塞的中国面临着严峻的内忧外患，而明治维新后的日本全面学习西方的思想与理论，迅速成为亚洲文化圈传播西学的重要窗口，日本借用中国的汉字翻译并创造了许多“和制日语”。本文从和制日语的起源、近代和制汉语逆输入产生的原因、和制汉语逆输入的过程和发挥关键作用的人物四方面，对近代中国和制汉语的逆向输入进行梳理，可知这些承载着西洋文明的新词语借近代中国寻求富国强民之路的文人志士之手逆向传入中国，促进了近代中国民众的思想启蒙。（剩余3930字）

试读结束

目录
monitor