情感叙述视域《红楼梦》霍译本情感话语评析

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

中图分类号］H059 [文献标识码]A

《红楼梦》1是中国古典文学的集大成之作，鲁迅先生评到：“《红楼梦》的诞生打破了传统的思想和写法。它那文章的旖旎和缠绵，倒是还在其次的事。"文中的“旖旎”“缠绵"是通过大量的情感话语来表达的。《红楼梦》的翻译过程中，情感话语的翻译关系到小说人物的情感再现及故事的再叙事。（剩余8219字）

试读结束

目录
monitor