女性主义视角下电影《芭比》的字幕翻译策略研究

【摘要】本文从女性主义视角出发，通过探讨女性主义与电影字幕翻译的关联性，针对《芭比》电影原版字幕翻译和女性译者组成的字幕组的翻译进行了对比分析，探讨了女性主义视角在该电影字幕翻译中的体现。

【关键词】女性主义；《芭比》；字幕翻译

【中图分类号】H315.9      【文献标识码】A 【文章编号】2097-2261（2024）15-0068-03

【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2024.15.019

一、引言

《芭比》是一部由格蕾塔·葛韦格导演的女性主义题材的电影，通过先后构建出近乎母系社会的“芭比乐园”和父系社会的“肯王国”引发了人们对于性别议题的激烈讨论，对于打破性别的刻板印象，展现性别困境具有重要意义。（剩余6216字）