中国影视剧“走出去”有效度探析

——以《甄嬛传》字幕英译为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【摘要】近年来，中国文化走出去成为大热话题，除了文学出版作品外，影视剧的外译也是一种较为流行有效的方式。在我国播出十分成功的古装剧《甄嬛传》也出了英文字幕版，一时也引起不少关注。本文基于赖斯的翻译批评理论，选取美版《甄嬛传》的字幕翻译及传播度有效性进行分析，客观评价其成功与不足之处，为以后的影视剧“走出去”提供借鉴与经验。（剩余8514字）

试读结束

目录
monitor