歌词翻译的流行文化之维：功用边缘与场景异化

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

【摘要】目的论视角下的歌词翻译一直占据主流视野，各种研究都试图展开不同的理论探讨和实践，有人主张将文学中的翻译原则部分或完整迁移至歌词翻译中，也有人将其置于接受美学视阈下进行研究，更有甚者认为歌词在近年来的流行音乐制作中被逐渐解构，由此对歌词翻译的必要性保持怀疑，追根溯源，以上都离不开流行文化的场域。（剩余5742字）

试读结束

目录
monitor