“三维”转换视角下的脱贫攻坚报告文学翻译研究

——以《掷地有声：从山西看中国脱贫攻坚》为例

【摘要】脱贫攻坚报告文学的翻译是“讲好中国故事”的重要内容，本文从生态翻译学的“三维”转换视角，以《掷地有声：从山西看中国脱贫攻坚》及其英译本为例，分析脱贫攻坚报告文学的特点，并对脱贫攻坚报告文学作品中的翻译难点进行实例研究，提出翻译策略，以期促进脱贫攻坚报告文学作品更好地对外传播。

【关键词】生态翻译学；脱贫攻坚报告文学；“三维”转换

【中图分类号】H315.9   【文献标识码】A 【文章编号】2097-2261（2023）01-0060-04

【基金项目】2022年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目：生态翻译学视角下脱贫攻坚报告文学翻译研究（项目编号：2022KY0525）。（剩余6860字）