注册帐号丨忘记密码？
1.点击网站首页右上角的“充值”按钮可以为您的帐号充值
2.可选择不同档位的充值金额，充值后按篇按本计费
3.充值成功后即可购买网站上的任意文章或杂志的电子版
4.购买后文章、杂志可在个人中心的订阅/零买找到
5.登陆后可阅读免费专区的精彩内容
摘 要：翻译家朱湘主张以变通译法再现诗歌优美意境，译出许多诗味隽永的佳作，译诗鲁拜便是典范之一。以朱湘、胡适、郭沫若《鲁拜集·希望》汉译版本比较为例，分析朱湘如何匠心独运地再现原作的神韵与意境，提升译作的接受效果。对比发现，不同于胡适的自由意译和郭沫若的字面直译，朱湘以变通译境的方式，形神兼备地译活了原诗的神韵。（剩余10665字）
登录龙源期刊网
购买文章
译境视域下朱湘变通译法价值考
文章价格：6.00元
当前余额：100.00
阅读
您目前是文章会员，阅读数共：0篇
剩余阅读数：0篇
阅读有效期：0001-1-1 0:00:00