变译理论视域下的《淮南子》成语译介思考

打开文本图片集

摘 要： 《淮南子》成语是淮南地方文化的历史积淀与瑰宝，富含哲理、意蕴深远。运用变译理论探讨《淮南子》成语的译介传播，提出成语译介中的“守正”与“创新”原则，强调《淮南子》成语的分类译介要以推广淮南地方文化、构建地方文化软实力为依托。同时，通过译介例证，思考运用灵活变译的译介手段来把握目标读者的理解差异，整合多元传播媒介，创新译介路径与模式，为《淮南子》成语的译介和跨文化传播提供新思路。（剩余13223字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。