生态翻译学视角下蒙古族小说中文化负载词英译研究
——以《流浪的盘羊》为例
摘要：蒙古族文学是中国众多少数民族文化之一，承载着蒙古族丰富的历史、地域特色与价值观。在全球化及高质量共建“一带一路”背景下，蒙古族小说中的文化负载词英译研究具有重要意义。以蒙古族文学作品《流浪的盘羊》为例，文中包含大量蒙古族文化负载词及其中文常用表达，该文在生态翻译学视角下，通过分析蒙古族小说中的文化负载词在语言、文化和交际三个维度的翻译，结合具体有效的翻译策略，考虑如何在跨文化背景下有效传达文化的特殊信息，使原语和目的语读者产生相同的阅读体验，以维护生态平衡和文化多样性，更好地传播中华民族传统文化的内涵，增进世界对蒙古族文化的了解与认识。（剩余10296字）