“文化图式缺失”视角下的汉韩翻译研究
——以“理解当代中国”系列之一《汉韩翻译教程》为例
【中图分类号]H059 [文献标识码]A 【文章编号]2097-2881（2025）21-0106-04
一、问题的提出
当前，中国进入了史无前例的高速发展时期，在国际舞台上发挥着举足轻重的作用，如何有效传播中国声音已成为时代的命题。本文旨在通过对《汉韩翻译教程》中文化负载词的翻译研究，探讨在汉韩翻译过程中文化图式缺失所带来的翻译困难，分析译者如何在忠实传达原文含义的同时，克服文化差异带来的障碍，确保译文能够在目的语言文化背景下得到受众的有效理解与接受。（剩余5122字）
