网络流行语“我太南(难)了”“有内(那)味儿了”“夺笋”用字考察
打开文本图片集
摘要：“我太南（难）了”“有内（那）味儿了”“夺笋”，分别属于《语言文字周报》编辑部公布的2019、2020和2021年度十大网络流行语之一。本文从用字的角度出发，揭示以“南”替“难”、“内”替“那”、“夺”替“多”、“笋”替“损”的借用现象，明确其为借用职能中的通假。网络流行语中的通假现象之所以形成，除了通假本身的历史传统和当下社会发展的现实基础外，使用者的语言文化消费心理是其得以通假的重要因素，虽然这种通假现象不利于用字规范，但可以作为社会语言学的研究资料。（剩余8533字）