Neighbour Rosicky (Excerpt XIV)《邻居罗西基》(节选十四)
As she turned round to him, her hand fell naturally into his, and he stood holding it and smiling into her face with his peculiar, knowing, indulgent smile without a shadow of reproach in it. “Dern big cities is all right fur de rich, but dey is terrible hard fur de poor.”
她扭过头来问话时,一只手自然而然地滑落进他手中,他轻轻握住那只手,冲她露出他那种特有的微笑,那种会心、宽容、毫无责备之意的微笑。(剩余4091字)