译心译意：中文流行歌曲外译探讨

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

随着中国逐渐走向世界舞台中央，中文歌曲外译的需求空前增加。《英语世界》2021年刊登的Exploring Song Lyrics Translation一文主要讨论了节奏和韵律等形式层面的翻译技巧，指出歌曲翻译应做到“一个英语音节大致对应一个汉字”，并“尽可能押韵”。本文继续基于歌曲翻译实践，从内容层面总结了三条经验。（剩余2100字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人