谈冬奥会项目术语的收录和翻译

——以冰壶术语为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘 要：为北京冬奥会创建的“冬奥术语平台”V3版涵盖冬奥会所有比赛项目，共收录13.2万个词条，包括8个语种的核心术语7100余条，其中包含了数百条冰壶术语。但笔者发现，此平台在冰壶术语的收录和翻译方面均存在一定的不足。由此，笔者基于充分整理的术语表、自建的新闻语库等对冰壶术语体系做了梳理，并指出该平台在收词、翻译方面的问题，旨在促进平台在词条收录和翻译方面的质量提升，从而提高其规范性。（剩余9040字）

试读结束

目录
monitor