共情视域下中华文化符号翻译策略研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

在全球化背景下，中华文化符号的跨文化传播成为文化交流的重要内容，如何通过翻译策略实现这些符号的有效传递，是翻译研究中的关键问题之一。本文基于共情翻译，探讨中华文化符号翻译中的挑战与对策。通过分析共情在翻译过程中的作用，强调译者应通过情感共鸣与目标读者建立联系，从而增强文化符号的可理解性和可接受度。结合翻译案例，从文化意象再现、动态等值、情感共鸣等角度提出共情视域下的翻译策略。（剩余4449字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人