译者主体视角下《内经》对俄译介路径探究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘要：时代背景下的中俄文明互鉴让中医药文化日渐出现在俄罗斯人的视野之中，同样也推动着中医典籍在俄罗斯的译介与传播，20世纪末到21世纪初，多个《内经》俄译本在俄接连问世。俄罗斯共有三位译者翻译过《内经》，本文以《内经》的几位俄译者为线索，顺序展现《内经》在俄完整译介过程的同时，旨在从译语文化出发审视译文，探究译者在翻译过程中发挥出的主观能动性对《内经》译介的作用，以期推进中医典籍对俄译介路径的纵深探索。（剩余8162字）

试读结束

目录
monitor