林语堂《古文小品译英》内副文本及其功能研究
打开文本图片集
[中图分类号] H059 [文献标识码] A [文献编号] 1002-2643（2025）06-0117-12
1.引言
副文本概念由法国文论家热拉尔·热奈特（Genette，1997：1）提出，指“在正文本和读者之间起着协调作用的、用于展示作品的语言或非语言的材料”。热奈特根据距离正文本远近的空间关系将其分为内副文本（peritext）和外副文本（epitext），并提出了“paratext Σ=Σ peritext + epitext”的经典公式（Genette，1997：5）。（剩余12869字）
