译林

2025年06期

收藏成功

微博空间微信

大型翻译文学刊物，译介世界各国有影响、有代表性的优秀文学作品。

类型

双月刊

类别

文学小说

定价

促销信息

全年订阅更优惠!

¥20.00 ¥12.00

原貌版试读单本购买

时间的代价 蒂姆·蒂格勒，美国畅销书作家，拥有哲学和数学学士学位、金融学MBA和国际研究硕士学位。冷战时期，在美国陆军特种部队的反情报部门工作。柏林墙倒塌后，曾在莫斯科生活了一段时间。欧盟成立期间，搬到布鲁塞尔，为强生公司管理欧洲、中东和非洲...

人质 1 11月30日下午4点50分对丹尼·尚克林来说，牺牲某个邪恶之徒以拯救一个善良人的生命，从来就不是什么艰难的选择。黑与白，世界就是这样运转的。一个人要做的无非就是决定站在哪一边。丹尼希望今晚不会死人，但如果非死不可，他的职责...

妈妈的吻 对杰夫·沃尔顿来说，周五绝不是一个“谢天谢地终于到周五了”的好日子。因为每周五下午5 点，他都要去圣卢克医院，他妻子谢丽尔会在那里等他。她会守在母亲的病床边，守着那具“灰色的尸体”。其实还不能说那是具“尸体”。该死，还真不是。杰...
自杀条款 停车计时器上还剩一点时间，我便没再投币。我把车停在路边已经有一个多小时了，一直静静地坐在车里。我在等萨姆·康纳斯，同时也在胡思乱想。我想到的一个问题是——人心里滋生的怨恨毒瘤，最终会在他的肉体上引发毁灭性的症状吗？于我而言，似...
年轻人的游戏 内特竖起大衣领子来抵御11 月末的寒冷，把遮住花白短发的针织帽拉低到耳朵上方，走进了公园。天空阴沉沉的，酝酿着一场不合时宜的初雪。公园里几乎空无一人，今天在这里找到下一盘棋的机会不大。但他确实找到了。一位老人独自坐在树下一排棋盘石桌中的第...
圣诞礼物 没有下雪，气温宜人。附近一些庭院里，灌木丛和棕榈树郁郁葱葱，但你仍然知道今天是平安夜。沿街房屋的门上挂着圣诞节的花环，有些还亮着灯。许多窗户被红、绿、蓝三色灯光照亮。透过一些窗户，你能看到圣诞树闪烁的光芒。当然，音乐也不可缺少，你能听到从一...
意外的旅程 所有人都在旅行而时钟旋转不停。 ——布莱斯·桑德拉尔那天中午，我在意大利广场上了一辆出租车。司机看起来是个有着多年驾龄的老手。车刚开出去几个街区，交通就变得异常缓慢，原来有工人在道路中间施工。从黄色告示牌上的信息得知，他们在...
近乎完美的一天 因为无法每天抽出时间干农活，安迪的父亲惠勒·卡特莱特总能在儿子们不用上学的日子里为他们想出各种农活，预见农活的细节。尽管当时他们只有八九岁，但是惠勒总以业务缠身不自由为借口，乐于给孩子们“自由”。他给孩子们安排的工作有时是他们能胜...
赎金 后来，珍妮弗会回想起她和朋友开的一句玩笑：在大学校园千万不能以貌取人。这个趿拉拖鞋、喃喃自语的女人可能是个露宿者，也可能是位知名的历史学家；那个头发蓬乱、披着一袭白大褂的家伙可能是从精神病院逃出来的病人，也可能是位诺贝尔奖得主。因此，那天晚...
恶魔 直到她被杀害的那个夜晚，我的婆婆艾伯塔·多兰在世上都没有一个敌人。次日清晨，一名凶杀案调查员来通知我的丈夫罗伯特。我们夫妻二人已携手走过六个年头。卡斯蒂略警探在告知我们艾伯塔的那个每周来两次的女佣所发现的情况时，态度亲和而又不失...
绿野 匹诺曹们开始腐烂了。说实话，这本不该让人惊讶——他们只是在做尸体最擅长的事。哪怕是那些被人工保存、靠着植物菌丝勉强维持活动的尸体，哪怕是你曾经认识的人。他们穿着密封的防化服，身体残存着做精细动作的能力，在我们的居住实验区走廊里蹒跚游荡。大...