译林 (2023年01期) 电子版

目录

长篇小说丨掠食者真相

1 十年前 费尔法克斯县未成年人与家事法庭 弗吉尼亚州法院 尼娜·埃斯佩兰萨抬头看着那个掌握自己命运的人。艾伯特·麦金太尔法官默默地审阅着提交上去的文件。她用力控制住自己的一条腿，不让它在长长的橡木桌下发抖，又尽量让自己...

中篇小说丨沙漏中的凸镜

“大家小心！风力变强了！”少年大声呼喊。 所有人都紧张起来。 一行人周围飘浮着直径大约1厘米的小石块，每颗石块之间大约都有10厘米的距离。当然，这些石块不可能悬在半空静止不动，它们都受到重力的影响，正一点点落向地面。不过因为微风的搅动，重力...

中篇小说丨和爵士一起

我从来不关心时事，你们听说的世界上所有的麻烦事。为了操持这个家我已经忙得不可开交了。不过现在孩子们都大了离开家了，我开始思考眼下发生的一些事情。我女儿为什么要和一个男人同居，而且就要生孩子了，却不肯嫁给那个男人？我儿子为什么要住在河边的小木...

短篇小说丨女儿屋

1 走出家政服务介绍所的玄关时，幸枝被一个素不相识的男人搭话： “能认识一下吗……不会耽误你太久的。” 他五十来岁，比幸枝稍矮一些，头发从两侧盖住已秃的头顶，眯缝着一对小眼和善地微笑着。 尽管他其貌不扬，但幸枝作为女人来说体型又高又胖，容貌...

短篇小说丨咖啡诱惑

一 同往日一样，安东尼走出他常去的斯艾恩咖啡店，手拿一杯玛奇朵咖啡。他拉了拉量身定制的CK丝质西装，坐进那辆炭灰色宝马。现在是七点整，科琳很可能已经在等着了。他知道自己本不应该追求她，但安东尼·文森特·德卢卡按自己的准则...

短篇小说丨画漫画的女儿

昨天，我无意间听说女儿成了漫画家。 我乘坐新干线，在车内焦躁地剥着冰冷的橘子，匆忙赶去看望住在东京的女儿。 我注视着窗外流动的风景，心中后悔让女儿到东京去。女儿临去东京时对我们说，一毕业就会回到家乡，我和丈夫虽有些不放心，但还是同意了女儿去...

短篇小说丨一位退休鳏夫的下午

早上总过得很快。伊泽尔达去世之后，他就养成了每天早上去墓地的习惯。经过巴朗·德萨布罗萨男爵街（他住在演员维尔吉尼娅街），在莫莱斯·苏亚雷斯街的顶点左转，然后就只能一直往前走了。如果是夏天，就沿着阴凉处走；如果是冬天，就走...

短篇小说丨洪水

她坐在楼上卧室的窗户旁，凝视着下面奔涌的河水。因为有雨水，窗玻璃上像贴了一张被人揉皱了的塑料纸似的，于是外面的一切似乎都在微微发亮。低垂的乌云、河岸边被淹了一半的树、褐色河水中随波逐流的漂浮物，这一切看起来都是那么不真实。她能听见水的声音，...

短篇小说丨房门上的记号

“卡特里娜”飓风过后，新奥尔良的市府官员吹嘘说，本市的谋杀案大大减少。 是啊，他们真行。飓风过去五个月了，我们的本市的人口数量依然很少，还不到飓风前的三分之一。受害对象少了，想要行凶的恶人也少了。这里的犯罪率下降了，但休斯敦和巴吞鲁日的犯罪...

短篇小说丨带着书的男人

在任何一个社会里，不管是原始社會还是经济发达的社会，人们对拿书的人如果不是带着敬畏之心，怀着一定的尊敬之情几乎是肯定的。这是一条真理。皮埃尔·裴是如意村修自行车的，大字不识一个，但他知道那条真理，于是他无论走到哪里，手里都拿着一本...

诗歌丨肘间锐角寒气钻

藤木俱子先生1931年7月21日生于日本青森县八户市，1977年始入村上修罗先生门下学习俳句，翌年受修罗先生劝导，参加八户市的同人俳句杂志《北铃》和小林康治先生主持的《泉》，正式开始创作俳句。后来小林康治先生从《泉》退出，创办俳句杂志《林》...

诗歌丨树的读物

只有风 太阳变换的轨迹 秋天的烟味 花粉的輕抚 雨水、土壤和暖意 鸟巢的重量 雀爪的抓握 以及缓慢循环的 四季...