译林 (2022年03期) 电子版

目录

长篇小说丨黑色杀戮

1 “没有人会想到死亡，因为有过这种想法的人都已经被淘汰了。这只是一份工作，只不过最后的结果是尸横遍野。但如果你是个合格的特战队员，那你看到的就不是尸体，而是威胁解除，任务完成。总得有人去做这种事情，如此而已。” 这段话是五年前利奥...

短篇小说丨非凡的约会

他俩跟从前一样，坐在露台上吃午餐。她切了好几片白面包——萨博迪娜夫人把厚厚的面包烤出了硬壳——跟火腿、橄榄和马苏里拉奶酪一起摆在盘子里。这是他最爱的午餐——他说过，只有在意大利才能吃到。他们父女俩就坐在花架下，俯瞰山谷、眺望远山。她喜欢把橄...

短篇小说丨狗

他的妻子和丈母娘随时都有可能叫他，让他去给桌子移个位置，打开卡住的窗户，接上坏掉的管道，或者给滴水的龙头插个隙片。但他还没到家。 这个时间，他通常已经在家里了——他边想，边加快了脚步，还想到盲女人可能想出门，需要他带着过马路。但他从来没有想...

短篇小说丨漫漫长路

老旧的汽车上没有收音机，而且发动机隆隆的噪声太大，即使有也不一定能够收听音乐。所以，他靠在龟裂的皮椅上，看着风景逆行，一棵棵松树一晃而过。 车外僻野茫茫，绵延千里。群山嶙峋，松林无边，山从林间冒出，林被道路劈开。他走的路风化严重，年久失修。...

短篇小说丨鼠

地下室内，楼管正在投放鼠药。爱丽丝·威尔逊将洗衣篮放在洗衣机旁的折叠桌上，转过身看他工作。 “早上好，胡安。”她說。 “早啊，威尔逊太太。”胡安在拐角处应道。他在那儿放下一个小碟子，又从一个黄盒子里小心翼翼地往碟中倒了些白色粉末。...

短篇小说丨佛盘剑

文特卢克和冯·巴登一起住了大概五年的时候，第一次聊到了海德堡杀人案。那是四月里一个暖洋洋的春日，正值刚开春舒适宜人的好时候，同往常天气好时一样，他们俩正沿着大院子散步。头顶的天空是充满希望的蓝色，春天的第一茬花蕾已经簇拥在枝头。 ...

短篇小说丨可怜的艾米莉

人人都为艾米莉·詹森感到难过。她嫁给了一个酒鬼，过的那是什么日子啊！当然了，她从来没有说过什么，但整个镇上的人都知道她丈夫是怎么对她的。真可怜啊！一个人能从酒窖的楼梯上失足多少回？这座新英格兰小镇土地贫瘠且多有砂石，天气变化无常，...

华风丨点点文字，涓涓文化

新学期来了一位新生N，他高高的个子，金黄色的头发，帅气十足。可是，听到他的第一声称呼时，我就泄了一口气：他是整个教室里唯一一个把我的姓“朱”念成“祖”的学生。虽然在日常生活中，这种情况比比皆是，从年轻前卫的牙医到谨慎儒雅的教授，敢直呼我姓名...

外国文学之窗丨走不掉的人：奥梅拉斯的另一种呈现

我最喜欢小说的一点是故事之间的对话。我指的不是一个故事对另一个故事的回应，上到最激烈的学术研究，下到蠢萌的同人小说和各种梗，当然这些我也喜欢。我指的是，当我们体验一个故事时想到另一个故事，重新思考自己以前的经历，发现以前没有想到的解释和可能...