中国科技术语

目录

基于概念结构与分布式表征的术语语义知识库构建

摘要：词汇语义知识库的构建是自然语言处理中的一项基本任务 ，在自然语言处理的各子任务中发挥着重要作用。文章面向领域内复合型术语 ，提出术语概念 KDML 表示的自动生成方法 ，该方法基于概念的层级结构 ，采用分布式表征方法表征概念与术语定义...

数字认知与传播中的多语言多模态术语知识库

摘要：数字时代信息传播技术（ Information and Communication Technology ， ICT）的广泛应用引发了人类对数字认知的变化 ， 实现了以数字化媒介进行的多模态信息知识传播 ，服务于数字时代的知识承载与传...

基于视觉语法的多模态建筑术语库构建理据与路径

摘 要：近年来术语库的建设如火如荼，成为学界研究和实践的热点。以往术语库建设多囿于文本术语对的单一模态，因而存在一定的阐释局限性。这种局限性的存在给新时代术语库的研制和建设提出了新要求。针对“建筑术语”的多模态性，文章尝试对多模态术语库的构...

大数据百科条目多语种翻译的工作理念和方法

摘 要：大数据研究是第四次技术革命的新兴研究领域。大数据百科条目具有范畴化特点：专有名词类条目可标注为一级，组合构件类条目可标注为二级，其他类可标注为三级。各级条目翻译可采用不同的模式展开。“以锚为准、轴为两翼、规范为主、兼顾描写”是我们在...

ChatGPT及其核心技术在科技名词规范化中的应用潜力与挑战

摘 要：在科学技术迅猛发展的背景下，科技名词规范化面临着更为严峻的挑战。近年来，新一代人工智能技术取得了显著突破，尤其ChatGPT自推出以来在语言理解和内容生成方面展现的卓越性能，为科技名词规范化提供了新的可能性。尽管ChatGPT及其核...

工业领域的安全(反恐与保卫)术语概念

摘 要：未来全球安全环境更趋复杂。在以高质量发展推进中国式现代化的大背景下，作为安全内涵的两个方面——反恐与保卫，面临的挑战日益突出。安全意识形态能力、风险识别能力亟待提升。文章对“安全、安全防护、安全保卫”“保卫与反恐”“反恐防务与反恐兜...

电力储能标准术语研究与建议

摘 要：随着各类新型储能技术和应用规模的快速发展，电力储能标准的数量近年来快速增长。但由于前期缺少统一的术语标准，加之储能技术快速迭代、储能应用多样、储能规模快速扩张等多种因素，近年发布的电力储能标准与早期发布的标准之间，甚至近年发布的标准...

新时代外交背景下的中国政治术语使用倾向

摘 要：文章选取了“中国关键词”新时代外交主题下的相关词条，分别检索了英文译文在英文网络新闻语料库（NOW）和美国当代英语语料库（COCA）中的记录，探察了中国政治术语在国际媒体和美国语境下的使用倾向。研究发现，近十年中国的国际影响力明显提...

生物分类阶元名

摘 要：生物分类学是生物学的基础学科，对生物学的最大贡献是形成了一套规范的生物物种分类、鉴定与命名方法，由此产生的大量生物分类阶元名也一直在生物学各分支学科中广泛使用。生物学科术语词典里也会收录这类名称作为词条。但是由于存在对生物分类阶元名...

认知视域下有孔虫命名中的意象隐喻

摘 要：有孔虫命名有其独有特点，需兼顾生物特性和语言择取。该类命名中存在大量的意象隐喻。在认知视域下，意象隐喻背后蕴藏着人类的认知机制，其生成与解码均渗透着认知属性，且隐喻式命名亦可达到认知经济性。解构含有多个意象隐喻的有孔虫命名时调动了概...