华文文学 (2023年06期) 电子版

目录

域外鲁迅研究丨叙事策略与文学效果

摘 要：如何解读阿Q的人物形象是贯穿现代中国思想史的问题。本文通过对鲁迅《阿Q正传》的精读，阐明阿Q本是具有欲望与本能的生命存在，对阿Q的描写源于作者同情与怜悯的人道主义精神这一叙事策略。在探讨阿Q突破“精神胜利法”的可能性时，论证其并非源...

域外鲁迅研究丨鲁迅如何看待中国民众的觉醒

摘 要：有分析认为，鲁迅在1920年代后期，在思想发展上有重大的转变。这转变意义之大，类似于法国马克思主义哲学家阿尔杜塞所谓的“认识论决裂”。鲁迅后期对大众明显的正面评价，是证明这一观点的证据。然而，鲁迅思想发展是否有这种“决裂”还有争议。...

新移民文学研究丨海南岛的现代性生产与空间转向

摘 要：长篇小说《蜃楼》是著名旅美华裔女作家严歌苓新近推出的又一力作。这部作品勾勒了海南特区早期开发的时代剪影。对于初期闯海人与他们的淘金梦，严歌苓认同其中所蕴含的闯荡者人格与开拓者精神。在现代性的地理构建中，海南特区有其历史和现实的独特性...

新移民文学研究丨“女子有行”后的精神返乡

摘 要：虹影的新作《月光武士》有别于以往自传意味浓厚的作品，与作为故事雏形的散文对照，可见作家通过虚构，反而将“本事”的传奇色彩层层滤去，以《月光武士》中塑就的平淡现实支撑起“可读性”的核心。书中的中日混血女子秦佳惠以其决断能量，在表面的被...

新移民文学研究丨论《亲吻世界》中风景的文化建构

摘 要：从权力理论进入风景，原本作为自然景色的风景就成为一种文化建构的产物，是意识形态的表征。周励的散文集《亲吻世界：曼哈顿手记》非常典型地体现出被建构的文化风景的特征及其丰富内涵。进入风景的主体身份不仅彰显着权力的流动，也影响着风景的建构...

新移民文学研究丨文学地理学视域中的苏炜小说《迷谷》探索

摘 要：苏炜的小说擅长通过地理空间的组合来构建小说框架、表达诗性之思。长篇小说《迷谷》依托多重地理空间构思形象、意象，讲述故事情节，表达深层意蕴。通过对地理空间和文本结构、地理意象的象征意义、作者迁徙经历与文本创作等三个方面的论述，可以深入...

作家作品研究丨“艺格敷词”与“参差对照”：从“张看”塞尚重审张爱玲的文艺观

摘 要： “作家张爱玲”之外，作为现代艺术评论者的张爱玲同样值得探究。纵观张爱玲一生所谈的绘画艺术，保罗·塞尚应是她付诸笔墨最多的画家，在发表于1944年的散文《谈画》中，张爱玲即以其独特的描述方式再现了塞尚的多幅画作。借用西方文...

作家作品研究丨美感的引渡

摘 要：海外华人作家李渝的小说创作蕴藏着前现代的古典中国与西方现代主义这两类重要的美学资源。从1960年代至21世纪初期，李渝的创作风格经历了由中向西、再由西返中的变化过程。李渝关注主体生命存在的终极意义，让书写本身变成抵抗现代性隐忧与意义...

作家作品研究丨论广府粤剧与华语小说的文体交融与变易

摘 要：广府粤剧与华语小说文体交融在地域文学寻根、传统戏曲创造性转化、小说文体扩张等方面意义深远。从史料与实证的角度看，华语小说《香港三部曲》的广府粤剧书写虚实边界模糊，粤剧从现实具象走向文学意象，与粤剧史料的描述产生了抵牾，进而在小说中产...

译介与传播丨张爱玲作品在法国的译介与传播研究

摘 要：作为著名的中国现当代作家之一，张爱玲可以说在国内是家喻户晓。得亏夏志清、李欧梵等学者的研究与推介，张爱玲的作品开始走出国门、走向英语世界，然其作品在法国的境况却不尽如人意。本文将通过研究与梳理数据资料，从作品的译介与研究、传播与接受...

译介与传播丨严歌苓作品在英语世界的传播与接受

摘 要：严歌苓有多部作品经全球知名商业出版社和优秀独立出版社出版，取得了可观的销量并得以重印再版，传播效果良好。同时，英语世界的专业读者及普通读者对严歌苓作品的评价基本持肯定态度，在期刊及各大书评网站上表露赞美之意，其接受效果也相对较好。严...

译介与传播丨《小娘惹》在新加坡和中国的生产、传播和接受

摘 要：2020年版的中国电视剧《小娘惹》受到2008年版的新加坡同名电视剧的影响，沿袭了前者优秀的故事讲述和别具特色的娘惹文化。但由于不同的文化语境，在传播、接受和再生产过程中也存在差异。首先，前者的制作定位是电视艺术精品，后者则按照传奇...

海外研究叙录丨关键词：先锋

摘 要： “先锋”并非一个被严格界定的范畴。作为文化隐喻和激进政治话语的“先锋”可以追溯到19世纪，而现代主义的诸多变革、后现代文艺的种种反叛又赋予了先锋多元的意涵。对八十年代的中国文坛来说，先锋不仅是一种文学本体层面的探索性试验，一种对文...

大家谈丨鲁迅的经典化与国际化

编者按：2023年3月31日晚，借应邀参加汕头大学文学院与《华文文学》编辑部共同举办的“经典阐释与史料建设：中国现代文学暨第六届华文文学研究高端论坛”之机，国际鲁迅研究会会长朴宰雨教授、中国鲁迅研究会常务副会长黄乔生教授、陕西师范大学人文科...

述评丨在世界华文文学中建构经典让中国现代文学经典走向世界

摘 要：4月1日至2日，汕头大学文学院与《华文文学》编辑部共同举办的“中国现代文学暨第六届华文文学研究高端论坛”，邀请了国际著名汉学家和中国现代文学、世界华文文学以及文艺学领域的120余位知名学者探讨文学研究中的经典阐释与史料建设两大重要话...

名家年表丨陈映真文学年表

1937年 11月6日，生于台湾苗栗县竹南中港，取名陈映善，双生哥哥取名陈映真，父亲陈炎兴，母亲陈许丝。家中有兄弟六人，姊妹两人，陈映真排行老二。 1939年 本年，过继给三伯父，养父陈根旺，养母陈玉爱，迁居台湾桃园市。 1944年 本年，...