华文文学 (2023年02期) 电子版

目录

台湾文学研究丨以生态作为方法：台湾乡土文学中的环境意识和人地关系

摘 要：1960年代以降，被归类为台湾乡土作家的黄春明、陈映真、洪醒夫、王拓等的作品对人与土地/自然关系的思考主要着眼于底层阶级（渔民、农民、劳工）为解决生计问题与大自然的惨烈斗争，透过乡间小人物的悲欢喜乐表达了乡村在现代化、工业化、资本主...

台湾文学研究丨惨痛记忆与亚太视野：论陈映真的台籍日本兵书写

摘 要：对东亚近现代史的批判性思考是贯穿陈映真（1937-2016）创作生涯的核心主题，表现之一便是他对于台籍日本兵的关注。台籍日本兵不仅集中体现了台湾战前战后历史的种种复杂性，对这一群体的评价起落，也集中展示了战后亚太地区多边政治势力的运...

台湾文学研究丨复调与变奏：台湾当代文学的“乡愁叙事”

摘 要： “乡愁叙事”是一种承载情感与记忆的空间叙事。基于不同的空间意识，台湾当代文学的“乡愁叙事”呈现出复杂的图景。当下，传统“家国叙事”的情节框架在台湾受到挑战，余光中《乡愁》文学场的重心已经迁移到大陆，主要用来满足大陆读者的文化想象...

作家作品研究丨英国华人文学视野下毛翔青的跨族裔写作

摘 要：作为二十世纪后期备受英国文坛瞩目的华裔作家，兼有英港血统的毛翔青在其跨世纪的文学实践中呈现出从族裔性到世界性的变化。他生活在伦敦时出版的早期作品从后殖民视角再现了英国与香港间的微妙关系，以文化喜剧的方式回应了主流社会贴在他身上的“中...

作家作品研究丨张爱玲笔下“异域”形象的同质化

摘 要：在张爱玲的作品中，随处可见异域元素与本国元素的并置，尤以1942年至1945年间的创作高峰时期为盛。她身处天津租界、上海租界和英属香港殖民地等华洋混杂交错的地域中，亲历中西旧新文化糅杂异变的时代，创造出大量异国男女的婚恋故事和生活片...

作家作品研究丨婚恋·代际·国族：论於梨华小说的家庭书写

摘 要：台湾旅美作家於梨华在其几十年的文学创作生涯中成果颇丰，但由于“留学生文学”这一极其鲜明的标识在一定程度上遮蔽了作家及其作品的复杂性，有关於梨华小说家庭书写方面的研究并不多见。於梨华小说的家庭书写主要表现在婚恋关系、代际冲突、国族母题...

作家作品研究丨“横的移植”与“纵的继承”

摘 要：王鼎钧在散文创作中既注重对散文文体的探索，又善于在散文中表现现代主义的精神。一方面，他在散文“横的移植”中融入西方现代主义的表现手法，从现代诗、现代小说中汲取艺术养分。同时在散文写作中加入诗歌的想象、小说的事件和戏剧的张力，既革新散...

译介与传播丨日本国立国会图书馆藏《徂徕先醒杜律考》考论

摘 要：日本国立国会图书馆馆藏抄本《徂徕先醒杜律考》是日本江户时代大思想家、蘐园学派创始人荻生徂徕以《杜律集解》为底本，注解杜甫律诗的抄录本。因书前有“杜律集解序”以及书末有“杜律集解卷之下终”等字样，被国立国会图书馆误作《杜律集解》，以致...

译介与传播丨沈从文及其作品在日本的传播与接受

摘 要：沈从文是中国现代作家的代表之一，其文学作品海外译介较早，自20世纪上半叶起不断译介到日本。为全面了解沈从文及其作品在日本的传播与接受情况，本文从沈从文作品的日译本调查、日本《朝日新闻》对沈从文的报道、读者视阈下的沈从文作品接受以及日...

译介与传播丨论古龙武侠小说在日本的翻译与接受

摘 要：古龙是中国新派武侠小说三大家之一，其作品自20世纪90年代末开始译介至日本。为切实了解古龙武侠小说在日本的翻译与接受情况，本研究从古龙武侠小说在日本的出版情况、日译本书名的翻译策略、副文本特征、翻译动机、日本YouTube网站的观众...

文学社团研究丨华文文学视角下的跨域文学社团研究

摘 要：卡夫在文学社团中的活动显示了不同场域华文创作者交流方式的多元化。在他参与的文学社团以及“台湾诗学”“截句”运动中，卡夫作为重要的引领者，在互联网的帮助下与各地的华文创作者、读者和出版商进行互动，显示出华文文学在网络影响下进一步全球化...

史论丨论越南近代汉诗的新变

摘 要：越南近代文学经历汉越语的更迭与新旧文化的转向，汉诗在时代巨变中呈现出新变化：一是在思想内容上，越南近代汉诗积极吸纳西方文明中民主、平等、自由等进步思想，宣扬民主、反封建、反殖民统治；二是在艺术形式上，越南近代汉诗从题材到创作手法都融...

海外研究叙录丨关键词：城市文学与文化

摘 要：城市文学与文化是海外中国现代文学研究所开拓出的一个重要面向，也是现代性问题的一个重要分支：现代性在时间与空间上的议题触发了研究者对城市文学与文化在历史语境与文化地图上的考察，与此同时，其对文学书写与文化史的研究也深化了城市现代性的内...

访谈丨新移民题材书写再出新篇章（中篇）

笔者按：陈河最新小说集《天空之镜》共收录了5篇短篇小说：《天空之镜》《丹河峡谷》《碉堡》《寒冬停电夜》《那灯塔的光芒》。受短篇小说体量的限制，除《天空之镜》《丹河峡谷》《碉堡》三篇小说，具有比较跌宕起伏的情节甚至是有些传奇色彩外，其他两篇并...

名家年表丨张晓风文学年表

1941年 3月29日，出生于浙江金华，祖籍江苏徐州市铜山区。父亲张家闲，毕业于江苏徐州市的省立第七师范学校（现已并入徐州市第一中學），毕业后考入黄埔军校（第六届），孙中山去世时，挑选出十六位黄埔在校生为他抬棺，其中就有张家闲。母亲谢庆欧，...