雪化不见春

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

近来无事，我看了电影“Mean Girls”。

它被誉为美国最好的青春校园片，中文译名是《贱女孩》。这其实是不准确的，因为“贱”字贬义过重，有自甘堕落的意味在其中，与影片的基调不符。可要是翻译成“坏女孩”，感觉也不对，毕竟青春期的那些女孩并不是天生坏，她们只是与世界初次交锋，无所适从，以至于显露出了十分刻薄的一面。（剩余1247字）

试读结束

目录
monitor