跨文化视角下汉语英译中的文化信息流失现象研究

【摘要】汉语是中华民族几千年来融合而成的语言文化精华，也是中华文化的重要组成部分。随着全球化的到来，文化交流日益频繁，汉语英译过程中因为文化的差异往往会导致发生错译、漏译现象，出现信息的流失。信息的流失不仅遗失了源语言（source language）语义的传递，破坏了特有的意境，同时也削弱了源语言的文学性，因此在目标语中（target language）对文化信息进行补偿（compensation）就十分重要。（剩余5331字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。