19—20世纪越南版《千字文》类蒙书研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

提要中国古代蒙学书《千字文》也是古代越南儿童学习汉语的重要教科书，越南学者还编写了众多仿作版。由仿作版《摘字解音歌》改动而来的《千字文解音》，以及进一步加注国语字的《千字文译国语》，更是广为流传。通过对两书用字的义场密度和义场层次分析，对其部首、偏旁的表意功能和数量的考察，以及与中国当代国际中文教育和国民教育权威教学字表的对比，发现其主要特点包括：（1）整句合辙押韵，注音方式逐渐科学化；（2）词义的纵横关联性较高；（3）收录的汉字具有较高的系统性、实用性。（剩余13740字）

试读结束

目录
monitor