区域国别视域中的泰国优勉瑶 民间礼俗传世唱本的在地化表达
——基于对中、老、泰《盘王大歌》的比较分析
打开文本图片集
摘 要：作为一个世界性离散族群，东南亚优勉瑶的生产生活方式、饮食习惯、居住环境、宗教信仰、民俗活动、语言以及传统音乐呈现出典型的“在地化”特征。具有“汉字文化圈”类属的泰国优勉瑶民间礼俗唱本（《盘王大歌》）唱词结构书写与音声特征，因其处于多元宗教文化圈历史发展情境中，由此导致优勉瑶传统音乐出现某种程度的“涵化”现象，即：在基于对其母文化“濡化”基础上充分吸收了泰国“大传统”与现代并存的多种宗教文化，呈现出互融、多元、包容现象。（剩余14010字）