急急『如律令』有多急

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

《哪吒2》在海外掀起观影狂潮,影片中的“急急如律令"究竟该怎么翻译,引发了广大网友的讨论。今天,我们就从汉代简牍中,探寻急急“如律令”的来源。

“如律令”究竟是什么意思

1990年,悬泉置遗址出土了一枚“迎天马简”。简文内容是,朝廷派专人前往敦煌迎天马。出长安后,从右扶风往西直到敦煌,沿途驿站传舍都要按规定招待,并提供车马食宿。(剩余917字)

monitor
客服机器人