我的工作是读书

  • 打印
  • 收藏
收藏成功


打开文本图片集

我读书比较慢,不知道算不算工伤。

刚入行做编辑时,每天的主要工作就是“看字”:把翻译稿打印出来,拿着红笔,对照原版书,一个字一个标点符号地往下看。

一目十行?不可能的,后面还有复审、终审把关。看得不仔细,就得打回来重看。

后来做策划,表面上不用再跟文字较真,其实是较真的角度不一样了———看稿时除了文从字顺,还要考虑怎么调结构、改标题、起书名。(剩余1775字)

monitor