知识翻译学视域下葛浩文《古船》英译策略

——以第一章为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

在中国文化走向世界的大背景下，将中国文学作品翻译成外文是展现中国文化、提升国家形象的重要手段。然而，由于目标读者知识文化存在差异，译者如何对地方性知识进行加工、重构，进而实现文化的再传播就显得尤为关键。基于此，在文本翻译的过程中我们需要总结经验，从而实现译本的不断完善。本文意图从知识翻译学的角度对葛浩文《古船》第一章的英译进行分析，提炼其中的翻译策略，从而更好地服务于中华文化传播与跨文化交流。（剩余5168字）

试读结束

目录
monitor