文学翻译语言艺术探究
打开文本图片集
什么是文学翻译？
文学翻译是指将一种语言的文学类作品翻译成另一种语言的行为，译者与读者之间是相互影响的，相对来讲，读者对文学翻译的影响更为显著。传达作品本身的艺术感染力，使读者在品味翻译的语言意境中可以感受到译作与原作如出一辙，进而从中获得见闻学识以及美的体悟。翻译诚然不是单纯技术性的语言形态改易，它要求译者通过原作的语言形态，深刻认知原作者进行艺术创造的来龙去脉，在自己的想法、情感、人生体验中寻找与原作意图的契合点，同时还需要使用符合原作行文特点的文字语言，将原作的内容和形式精准巧妙地再现出来。（剩余4587字）
