从民族文学走向世界文学：汉学家卜立德的周氏兄弟作品翻译及研究
内容摘要：世界文学与翻译的关系密不可分，从世界文学的角度透视文学翻译，学术视野会更加开阔。卜立德是当代英国著名汉学家，兼有学者、老师、译者三重身份。他翻译的鲁迅杂文文采出众，文学性与思想性双相并茂，对鲁迅的研究颇有深度；他翻译的周作人散文出类拔萃，令人称道，对周作人的研究见解独特。本文以世界文学为视角，探讨卜立德关于周氏兄弟的主要译著成就，彰显它们对于二人文作走向世界文学的推动作用，并藉此讨论作为民族文学的作品，在走向世界文学的历程中，译者的任务为何。（剩余15768字）