孙悟空的海外身份

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

19世纪晚期，《西游记》故事跟随广东、福建移民进入东南亚诸国。在以《西游记》故事为蓝本的潮州戏曲里，孙悟空往往被视作危难时可以提供庇佑的神灵。这种信仰在泰国、马来西亚、柬埔寨、越南等国也可以看到。

1895年，上海华北捷报社出版了塞谬尔·伍德布里奇翻译的小册子《金角龙王 皇帝游地府》，这可能是《西游记》文本最早的西文译作。（剩余409字）

试读结束

目录
monitor