中国能源治理话语翻译资源库的构建研究

打开文本图片集

摘要：中国建设能源强国，参与全球能源治理，离不开能源话语实践特别是能源治理话语实践。中国能源治理话语以其特有的话语概念已经形成国家话语，但只有通过国家翻译与国家修辞转化为国际话语，才能够切实赢得全球能源话语权，提升中国参与全球能源治理的话语能力。从中国能源话语研究现状着手，阐明能源治理话语的内涵及特征，提出构建“三库合一”的能源治理话语翻译资源库，包括中国能源治理话语翻译术语库、翻译语料库、翻译修辞案例库，整理收集中国能源治理话语的相关资源，依托翻译这一跨语际实践规范能源治理话语，提升能源治理话语的认可度和传播力。（剩余9134字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。