教我如何不想他？

——《赵元任日记》《赵元任早年自传》

打开文本图片集

在哈佛文理学院的派对上，与哈佛首位华裔女教授赵如兰同桌的人常常问她一连串问题：“您父亲的歌曲《教我如何不想她》中的‘她’究竟是谁？是《海韵》里的散发女郎，还是台大教授赵丽莲？”她总耐着性子微笑回答：“父亲作的曲，词可是刘半农填的啊！至于《海韵》，那要问徐志摩了！”

常在她和先生卞学鐄教授（南开校父严范孙之外孙）府邸中，随着她从书香花气袭人的厅堂转到厨房，为参加“剑（康）桥新语”粥会的陆惠风先生或我们邀请的其他学者添粥，继而体贴地问她：“大家都爱问这些问题？”她待我亲如家人，常往欢宴同房开会，听言就会坦率而不造作地一笑：“无聊的问题！”接着说起台大赵丽莲教授曾亲口对她说过的话：“把赵先生与我连在一块儿，那真是可笑！”

1926年由赵先生谱曲以来，这首歌曲风靡一时，还是多因刘半农先生在伦敦大学开创性地使用了“她”字，才导致常有此问。（剩余3243字）