外交口译中的国家形象建构

——基于两会期间外交部记者会文字实录

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

国家形象是一个国家极其重要的无形资产，是一国综合国力和国际地位的重要体现。面对当前错综复杂的国际形势，习近平总书记提出了“塑造可信、可爱、可敬的中国形象"的要求。作为一种跨语际、跨文化的交际活动，翻译不仅直接参与了国家形象的建构，而且推动了国家形象的传播2。但是，现有的相关研究偏重于从宏观层面上描述翻译在建构国家形象方面日益重要的作用和建构路径，微观语言符号层面的研究也主要集中在笔译4。（剩余9945字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人