在接受美学理论下从译者视角看诗歌翻译

——以杜牧诗《清明》英译为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

［摘 要］ 从美学理论的视角出发，以杜牧的《清明》为例，探讨译者在诗歌翻译中的角色与策略。接受美学强调读者在文学接受中的主体性，据此探讨译者如何兼顾原诗意境与读者期待，以促进诗歌翻译的跨文化交流与理解。

［关  键  词］ 接受美学理论；译者角色；杜牧；《清明》；诗歌翻译

一、引言

诗歌翻译的过程富有独特性和挑战性。（剩余5649字）

试读结束

目录
monitor