社会学理论视角下林语堂翻译文本研究
［摘 要］ 基于布迪厄理论，分析林语堂翻译，解析其翻译惯习，展现个性化翻译艺术；探讨文化资本助力精准翻译，社会资本推动资源汇聚；关注译本跨场域迁移，促进文化交流，反映了文学价值随社会变迁而演变。以期为中国文学外译提供新视角与启示，并在全球化背景下有助于推动中国文学的国际传播与文化交流。
［关 键 词］ 社会翻译学；林语堂；文学场域；布迪厄理论；文学外译
一、引言
林语堂，作为现代文学界的璀璨明星，其卓越成就不仅体现在对中华文化的深刻挖掘与独特表达上，更在于他跨越国界，成为中西文化交流的一座桥梁。（剩余6070字）