《红楼梦》中语言文化词的翻译

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

［摘 要］ 中国文化博大精深，中华文明源远流长。为推动发展面向世界的中华优秀传统文化，讲好中国故事，通过文本比读法，以《红楼梦》两个权威英译本——杨宪益、戴乃迭译本和霍克思译本为语料，从微观层面分析《红楼梦》中的语言文化词，关注文本内历史典故、神话传说、文学典故、诗词歌赋、民俗民风等文化因素的意义转化，分析语言文化词的翻译方法，探究译者在翻译实践中处理语言文化词时的意义与价值。（剩余5199字）

试读结束

目录
monitor