跨文化视角下的中国故事： 《三体》在Goodreads网站英语读者中的接受与解读

打开文本图片集

［摘 要］ 近年来，刘慈欣的《三体》三部曲因其宏大的叙事格局、巧妙融合的中国文化和现代科幻元素、深刻的哲学思考及其横扫中外的国际影响力被视为一部跨时代的中国星际史诗。从跨文化形象学和读者反应批评理论出发，使用NVIVO 14软件深入分析美国Goodreads网站上英语国家大众读者对《三体》系列中的中国文化相关元素的接受和解读，从大众读者反应视角探讨该系列作品在构建当代中国形象及中国文化的国际化大众传播中的作用和影响，从而进一步明确中国当代优秀文学作品通过外译成为“讲好中国故事”的重要载体的思路，推动中国话语权在全球范围内的构建。（剩余4507字）